Oni idu ka svojim terenima za parenje, skoro 150 kilometara unutar kopna.
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 km. continente adentro.
Onaj konj za parenje, što te je mnogo koštao, on je za parenje.
Eu usaria um cavalo caro como esse apenas para a reprodução.
Hteo bih i mužjaka kanarinca, za parenje.
Quero outro canário, um macho para acasalar.
Kako se meni èini, vama treba pastuv za parenje.
Parece que precisa de um garanhão... para reprodução.
Raspoloženje, godišnja doba, vreme za setvu za pecanje, za parenje.
Humores, estações, a época de plantar pescar, acasalar.
Treba ti još ovakav kavez za parenje, ali poslužiæe svaki veliki kavez.
Você precisa de uma gaiola de criação destas, mas qualquer uma grande serve.
Svi znaju, ali doista je struènjak za parenje.
É muito famoso e um perito nisso.
Sad znam tko je brodski struènjak za parenje.
No futuro, se eu tiver alguma pergunta sobre comportamento de acasalamento, saberei onde ir.
Mužjak nju onda hvata za vrat... i nalazi odgovarajuce mesto za parenje.
Ele afaga sua nuca... e o acasalamento se completa.
Slièni su tiborovim šiljcima za parenje.
São como os espinhos de acasalamento dos "tibors" quellianos.
Mislila sam da si samo za parenje oèiju.
Pensei que fosse só para agradar os olhos.
Prošla je vjeènost dok sam našao par za parenje.
Levei uma eternidade para conseguir esse casal.
Onaj koji ga sledi potvrdiæe da je spreman za parenje tako što æe ga slediti i grickati.
O perseguidor, para confirmar que está lá e pronto para acasalar, dá ao perseguido um beliscão.
Bele nožice za parenje prvog mužjaka su se uzvukle.
As pernas de acasalamento do primeiro macho são arrastadas para fora.
Vidite, mužjak i ženka su povezani kao i ranije, ali instinkt za parenje kod mužjaka je veštaèki blokiran.
O macho e a fêmea se conectam como antes, mas o instinto de cópula do macho foi artificialmente bloqueado.
Ove ptice su letele ka unutrašnjosti kopna blizu 500 kilometara da bi došle do ovog mesta za parenje.
Os pássaros sobrevoaram mais de 480 quilômetros para chegar neste local de procriação.
Njihova jedina šansa za parenje je presretanje.
Sua única chance de acasalar é fazer uma interceptação sorrateira.
Kitovi su se upravo vratili na mesto za parenje u plitka tropska mora.
As baleias acabaram de retornar aos seus locais de procriação nos oceanos rasos dos trópicos.
Njihovo stanište je toliko ispresecano putevima da su zarobljeni u izolovanim džepovima, èime su odseèeni od izvora hrane i potencijalnih partnera za parenje.
Na vida após os humanos, estradas não serão mais barreiras para o urso cinza. Em vez disso, serão caminhos;
To objašnjava njihov preterani instikt za parenje.
Isso explica o instinto exacerbado de acasalamento.
Potreba da se pronaðe partner za parenje je jaka, ali ova sipa je gladna.
A necessidade de encontrar um parceiro é forte. Mas esta lula está com fome.
Sockeye lososova briljijantna boja signalizira da su spremni za parenje.
As brilhantes cores dos salmões jubarte mostram que estão prontos a acasalar.
Potrebna mu je voda kako bi se rashladio i zenke za parenje.
Ele precisa de água para amenizar a temperatura e de fêmeas para acasalar.
U ovom trenutku on ceka ali nema sansi za parenje.
No momento, ele não tem chance de acasalar.
Dok se približava tradicionalnom mestu za parenje, jedan od najveæih mužjaka pokazuje zanimanje za nju.
Assim que ela chega ao local habitual de acasalamento, um dos maiores machos demonstra interesse nela.
Mora oko Tonga su neophodna grbavim kitovima, takoðer i za parenje.
Os mares ao redor de Tonga não são apenas o berçário das jubartes, mas também seu local de reprodução.
To je pištaljka za parenje ajkula.
É um apito de acasalamento de tubarões.
Uredu šefe, pištaljka za parenje ajkula!
Ok, chefe, um apito para tubarões!
Pištaljka za parenje ajkula može da privuèe ajkulu koja je više od dve milje udaljena.
Um apito de tubarões pode atrair um tubarão a mais de duas milhas.
Ne duva se u pištaljku za parenje ajkule na kopnu!
Não se usa um apito de tubarões na terra!
Dakle, ovo je zov za parenje belorepog jelena.
Este é o chamado de acasalamento de um veado da cauda branca.
Ovo je ženka grbavog kita i spremna je za parenje.
Esta é uma baleia jubarte fêmea e ela está pronta para acasalar.
Nakon kompletiranja njihove èetrnaestogodišnje pripreme, oni sada imaju samo nekoliko dana da naðu partnera za parenje.
Após concluírem seus 14 anos de preparação, agora têm poucos dias para achar um parceiro e acasalar.
To je severnjaèki zov za parenje.
É o chamado de acasalamento dos nortenhos.
Ovo je najbolja grupa trpezarijskih sluga, radnika na farmi, kuvara, mlekadžija, krojaèica, pralja, i najperspektivnija grupa vrelih mladih žena spremnih za parenje.
Este é o melhor grupo de empregados domésticos, Fazendeiros, cozinheiros, ordenhadores, costureiras, lavadeiras, E o grupo mais promissor de jovens atrevidas
Pravila su prilièno tajnovita, ali, nakon mesec dana plesanja, sve ptice æe se upariti i biæe spremne za parenje.
As regras são um mistério mas, após um mês de dança, todos terão um par e estarão se preparando para acasalar.
Ne, paunov rep je proizvod izbora partnera za parenje koje biraju ženke.
Não, o rabo do pavão é resultado das escolhas de acasalamento feitas pelas fêmeas.
Romantična ljubav je evoluirala kako bi usredsredila energiju za parenje na samo jednu osobu, čime se štedi vreme i energija za parenje.
Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo.
Postoje vojnici koji brane koloniju, radnici koji sakupljaju hranu, čiste mravinjak i brinu o mladima, a tu je i kraljica sa malom grupom mužjaka za parenje.
Há soldados que defendem a colônia, há trabalhadores que coletam comida, limpam o ninho e tomam conta dos jovens, e há a rainha e um pequeno grupo de machos reprodutivos.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Como o inverno estava chegando, ele perdeu seu território, seu apoio de caça, os membros de sua família e sua fêmea.
I davno sam utvrdila da su kod nas evoluirala tri vidno različita moždana sistema za parenje i razmnožavanje: nagon za seksom, osećanja snažne romantične ljubavi i osećanja duboke kosmičke vezanosti za dugogodišnjeg partnera.
E há tempo que falo que temos aprimorado três diferentes sistemas cerebrais para o acasalamento e reprodução: o direcionamento sexual, o sentimentos de intenso amor romântico e os sentimentos de profunda conexão cósmica com um parceiro de longo prazo.
U ovom slučaju to je nagon da se dođe do najveće životne nagrade: partnera za parenje.
Neste caso, o impulso para ganhar o maior prêmio da vida: um parceiro de acasalamento.
Imamo prirodne obrasce izbora za parenje.
Temos padrões naturais de escolha do companheiro.
2.071624994278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 km. continente adentro. 